海の外へ（2）

ホテルの裏には、「六合国際観光夜市」という夜市がある。戦後のアメリカ統治下の名残りらしい。魚介類やフルーツ、パンやお菓子、麺やご飯の屋台もたくさんあった。その中でも、内蔵類が置かれた生肉の屋台には驚いた。台湾の人は元気で気さくな人が多かった。すぐに声をかけてくる。そして優しい。夕ご飯を食べに来たのに、見るとこ見るとこでお菓子の試食を渡された。美味しかったけど、口の中が甘くてしょうがなかった。でも、元気に「うちのは美味しいよ」という感じで渡されると、ついつい手が伸びてしまう。

屋台を往復して、ようやく夕ご飯に決めたのは小籠包。12個で50元（日本円で200円）。

小籠包を食べながら、ぼんやり人の流れを眺めていると、向かい側に小学校低学年くらいの男の子が座った。熱そうに何かを食べている。

その姿が愛らしくて微笑ましくなり、声をかけてみた。

すると、中国語で話してきたので焦った。一言も聞き取れない。英語で伝えようとしても通じず、きょとんとされる。
万国共通なはずの英語は、見事に出番なし。英語が通じないなら、気合いで伝えて真剣に聞けばどうにかなるんじゃないかと、必死に言葉を聞いたが分かるはずがない。こんな流暢な中国語初めて触れた。大学時代にほんの少し習った中国語では到底無理な次元だ。

この子が一体何を伝えようとしているのか全く分からず、ものすごく歯がゆくなった。それと同時に、あらゆる手段でコミュニケーションをとることを学んだ。

初めて一人で訪れた異国の地では、外国人は私の方。

言葉が通じない孤独感は、人を強くする。

そう思った夜だった。

（青木恵）

[ PR ]瀬戸田で唯一の天然温泉

しまなみ海道生口島サイクリングロード沿いに建つ、島で唯一の天然温泉を持つゲストハウスです。

サンセットビーチの砂浜に面し、1,000坪の広大な敷地には、四季折々の花が咲き誇ります。部屋や温泉からは瀬戸内海に浮かぶ『ひょうたん島』と、美しい夕日を楽しめます。

素敵な旅のお手伝いができる日を楽しみにお待ちしています。

PRIVATE HOSTEL SETODA TARUMI ONSEN
瀬戸田垂水温泉
広島県尾道市瀬戸田町垂水58-1
☎ 0845-27-3137
チェックイン 16:00 〜 20:00
チェックアウト ～9:00

瀬戸田垂水温泉公式サイトをみる

関連するかもしれない記事

故郷への手紙【5】海の外へ（1） 故郷への手紙【11】石の島（1） 故郷への手紙【12】石の島（2） 故郷への手紙【20】エール！ 故郷への手紙【25】架け橋 故郷への手紙【30】修行（1） 故郷への手紙【32】修行（3） 故郷への手紙【34】島時間（1）